雷速體育在4月25日發(fā)布消息，據(jù)《足球報》之前報道，遼寧鐵人的日本外援邦本宜裕表達(dá)出希望在中國繼續(xù)踢球的強(qiáng)烈愿望，并且對加入中國隊持有開放態(tài)度。這一消息引起了廣泛關(guān)注。

然而，最近日本媒體Qoly采訪報道卻帶來了不同的聲音。邦本宜裕在采訪中明確否認(rèn)了之前關(guān)于規(guī)劃入籍中國的說法，他解釋這可能是由于在采訪過程中的翻譯問題導(dǎo)致的誤解。

邦本宜裕詳細(xì)解釋道：“實際上，在采訪中，他們并沒有直接問及我關(guān)于入籍中國的事情。他們詢問的是我對在中國踢球的看法，我僅僅表達(dá)了對目前效力的球隊的滿意。”

他進(jìn)一步指出，那次采訪雖然是以面對面形式進(jìn)行的，但只有英語翻譯，而沒有日語翻譯的輔助。他表示，整個采訪過程中，記者用中文提出問題，翻譯成英文后他再用英文回答，然后再由翻譯轉(zhuǎn)述回中文。

“盡管我在回答后向翻譯進(jìn)行了內(nèi)容的核實，但他并沒有告知我還有那樣的理解。可能是媒體在翻譯的過程中出現(xiàn)了偏差，將我對于自己狀態(tài)感到充實的描述誤解為我想入籍中國的意愿。”邦本宜裕如此說道。

他對此感到十分驚訝，并表示：“我從未說過那樣的話。我聽到這個消息時感到很意外。雖然我不擔(dān)心這樣的內(nèi)容，但我認(rèn)為發(fā)表不真實的信息是不恰當(dāng)?shù)摹！?/p>

這一系列的澄清和解釋，讓外界對邦本宜裕的真實想法有了更清晰的了解，同時也提醒了媒體在報道時應(yīng)更加準(zhǔn)確和謹(jǐn)慎。